アンドレ・フランソワの名作絵本「いたずらロラン」。残念ながら、日本版は既に絶版しているのですが、このたびフランスから原書が届きました。
いたずらっこロランが「CRACK!」と唱えると、落書きした動物が本物になって動きだし、次々と不思議な出来事が起こるという話。「CRACK!」という呪文は、日本語訳では「じゃらんぽん！」と訳されていて面白い。
イラストを描いているアンドレ・フランソワは、1915年生まれ。フランスで活躍したポスター作家。ペーパーバックの装丁や雑誌などの表紙、広告デザインなど。多才な作家だけに、「いたずらロラン」のイラストは味わい深く、迫力のある画力が素晴らしい。
「アンドレ・フランソワ / いたずらロラン」
JUGEMテーマ：絵本紹介
いたずらっこロランが「CRACK!」と唱えると、落書きした動物が本物になって動きだし、次々と不思議な出来事が起こるという話。「CRACK!」という呪文は、日本語訳では「じゃらんぽん！」と訳されていて面白い。
イラストを描いているアンドレ・フランソワは、1915年生まれ。フランスで活躍したポスター作家。ペーパーバックの装丁や雑誌などの表紙、広告デザインなど。多才な作家だけに、「いたずらロラン」のイラストは味わい深く、迫力のある画力が素晴らしい。
「アンドレ・フランソワ / いたずらロラン」
JUGEMテーマ：絵本紹介
- - | -
JUGEMテーマ：絵本紹介
「白雪姫」、「眠れる森の美女」や「浦島太郎」など有名な物語を文字なしで、
Pictography ピクトグラム （絵文字、視覚記号）で描くスイス出身の作家
Warja Lavater （ウォーリャ・ラヴァター）。
リトグラフ印刷されたイラストは抽象画のように美しい。
ハンドメイドで制作された蛇腹式絵本は、装丁がラフだけれど、
そこがまた味わい深い。
また最初のページにはそれぞれの登場人物がどの記号で設定されているか
説明が付いているので、ストーリーの流れを確認できておもしろい。
「白雪姫」 「眠れる森の美女」
リトグラフ印刷されたイラストは抽象画のように美しい。
ハンドメイドで制作された蛇腹式絵本は、装丁がラフだけれど、
そこがまた味わい深い。
また最初のページにはそれぞれの登場人物がどの記号で設定されているか
説明が付いているので、ストーリーの流れを確認できておもしろい。
「白雪姫」 「眠れる森の美女」
- - | -
当店でも話題になっている15日公開予定の「かいじゅうたちのいるところ」。
著者のモーリス・センダックを知らなくても「かいじゅうたちのいるところ」は、
知っているというほど人気の絵本。実写化ということですが、絵本の
イメージを崩さず映像化され、絵本とはまた違う魅力も生み出した
センダック本人お墨付きの映画とのこと。
公式サイト情報によると、映画監督スパイク・ジョーンズは子供向け映画
ではなく子供時代を描いた映画を作ろうとしたとのこと。
センダックの描く絵本も、全く子供に媚びたものがないので、大人にも
人気があるのも頷けます。それどころか、1963年に初めて出版された
絵本は、初め”かいじゅうたち”が子供たちにとって、あまりにも怖いと
いうことで物議を醸し出した問題作だったそうです。しかし、結果は
世界的ロングセラーとなった作品。
絵本「かいじゅうたちのいるところ」は、いたずらっ子だけど、繊細な
マックス少年と怖い怪獣たちのバランスが印象的でおもしろい。
また、突然マックスの部屋が森に変わり、知らない間に船に乗って島に
たどり着く。そして、かいじゅうたちの王様になったり…。最後は、自分の
部屋に戻るというお話。どこか切なく、そして最後にお家に戻って安心
できるところや、登場人物が紙面いっぱいに描かれているのも魅力の一つ。
- - | -
本日は久しぶりの更新です。
随分、朝晩冷えてきました。そろそろ紅葉が始まる頃だなと感じます。
さて、フィネサ・ブックスではショップにある絵本の他に、ご希望の本があれば、一冊からでもお取り寄せができます。お探しの絵本を取り寄せるので、今まで置いていなかった作家の作品と出会えるので結構楽しいシステムです。そういうこともあり、お客さまから新たな発見をさせていただくことも。
そこで今回紹介するのは、取り寄せて出会ったイタリアで人気の「Pimpa」（ピンパ）という子犬が主人公の絵本です。
アルマンドと一緒に暮らす子犬のピンパ。赤色のドット柄が可愛らしい女の子の子犬ピンパと愉快な仲間たちを描いたお話です。ピンパの家にあるソファや目覚まし時計など、周りの家具や家電、木や山までお友達のようにおしゃべりをするところがほのぼのとします。「Pimpa Tante Piccoloe Storie」は、73話の短編が漫画の形式で描かれた絵本です。テキストはイタリア語ですが、初学者でも分かり易く、使える言葉で表現されているので、イタリア語会話の勉強としても便利。しかも、1話が3ページ毎で完結しているので、辞書を引きながらでも疲れなさそう。以前NHKのイタリア語講座でも放映されていたというのも頷けます。
イタリア語が分からなくても、カラフルな色彩と可愛らしいキャラクターたちを眺めているだけで楽しめるのも嬉しい。
- - | -
本日10月2日の産経新聞<夕刊>に、当店フィネサ・ブックスを紹介して頂きました。
先月、産経新聞の「いやされタイム」というコラム欄を担当されている"わくらく"さん代表の方からのお受けした取材。絵本を眺めるだけで癒されるという話から盛り上がり、海外絵本や翻訳絵本の違いなど色々なことをお話させていただきました。
癒されるものとしておすすめしたい絵本はたくさんありますが、今回はチェコから届いた心温まる絵本を紹介したいと思います。チェコアニメで人気の可愛らしい「アマールカ」です。ヴァーツラフ・ベドジフの代表作で、不思議な力を持つアマールカが、森の仲間たちを助けていくお話。純粋な気持ちが現れる一冊です。
「アマールカ - Rikani o vile Amalce」
先月、産経新聞の「いやされタイム」というコラム欄を担当されている"わくらく"さん代表の方からのお受けした取材。絵本を眺めるだけで癒されるという話から盛り上がり、海外絵本や翻訳絵本の違いなど色々なことをお話させていただきました。
癒されるものとしておすすめしたい絵本はたくさんありますが、今回はチェコから届いた心温まる絵本を紹介したいと思います。チェコアニメで人気の可愛らしい「アマールカ」です。ヴァーツラフ・ベドジフの代表作で、不思議な力を持つアマールカが、森の仲間たちを助けていくお話。純粋な気持ちが現れる一冊です。
「アマールカ - Rikani o vile Amalce」JUGEMテーマ：かわいい絵本が好きなのだ
- - | -
